You can change your phone number online through the WEX Motorpass Online Service Centre. Simply:
Navigate to the WEX Motorpass Online Service Centre
Click Account → Account settings → Contact details.
Edit Main telephone number and Mobile number.
You may also change the phone numbers associated with individual cards. Simply:
Navigate to the WEX Motorpass Online Service Centre
Click Cards → [Select card] → Settings → Edit → Mobile phone field.